Quand, au milieu du XVe siècle, Gutenberg mit au point le caractère mobile, il était loin de se douter qu’il « inventait » également un bien étrange langage… 🧐
Dans l’argot des métiers du livre 📖 « Chier dans le cassetin aux apostrophes » est une expression par laquelle l’ouvrier typographe signifiait qu’il voulait quitter l’atelier, généralement à la suite d’une colère.
Un cassetin aux apostrophes mesure environ 2×3 cm, il devait être difficile de viser juste…

Source : Chier dans le cassetin aux apostrophes : et autres trésors du langage vert des enfants de Gutenberg, David Alliot.